Associate Localization Producer

Position Summary

We are seeking a detail-oriented and bilingual Associate Localization Producer to support both the live operations of an ongoing game title and the production phase of a packaged product. This role plays a key part in ensuring smooth communication between teams, maintaining high-quality content, and enhancing the player experience.

Responsibilities

• Coordinate with Japanese Developers – Act as the main contact between Japanese teams and our production staff.
• Translate Materials – Translate documents and messages between Japanese and English.
• Support Marketing – Help gather and approve game assets (images, videos) for promotions.
• Share Fan Feedback – Collect and send player feedback to Japanese developers.
• Assist with Contracts – Help with contract paperwork and payment tracking.
• Check Game Quality – Work with teams to ensure the game looks and sounds great in English.
• Create Guides – Make documents to help teams use consistent language and style.
• Mentor Junior Staff – Support and guide junior team members when needed.
• Join Events – Attend live events and help with fan interactions and presentations.
• Work Across Teams – Collaborate with marketing, community, and legal teams on special projects.
  
  
  

Qualifications/ Certifications And Experience

• Must be fluent in English and Japanese—able to read, write, and speak professionally in both languages.
• Bachelor’s degree or equivalent; 3–5 years of related experience preferred.
• Able to follow instructions and solve complex problems independently.
• Comfortable reviewing and discussing technical documents and drawings, even without prior exposure.
• Able to read and work with contracts, purchase orders, and other business documents.
• Proficient in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and general Windows applications.
• Must be tactful, mature, and flexible in a professional setting.
• Strong analytical and reasoning skills—able to interpret data and make sound decisions.
• Comfortable presenting information and responding to questions in both languages.
• Able to calculate figures such as percentages, commissions, and volumes when needed.
  
  
  

Benefits

• Health, Dental, and Vision insurance
• Paid time off, paid sick leave and Paid holidays and winter break
• 401(k)
• A bonus maybe provided based on business performance
  
  
  

SALARY USD 58,000-74,000 (Non-Exempt)

LOCATION Redondo Beach , CA

WORK STYLE Hybrid

#countryUS